Diorama

Para Diorama, Jacqueline Lacasa le dio a cada artista invitado un punto de partida. El mío fue una fotografía de ella, tomada por Adolfo Sarmiento, acostada frente a una ventana con rascacielos, y un poema que termina en una frase: «el tiempo no es infinito».

Leí la frase hacia atrás. Sabemos que el tiempo es finito porque tuvo un comienzo, como pensaban San Agustín y Kant, y lo que lo limita no es lo que viene sino lo que ya pasó. Leí el poema, también, con lo que sabía de su vida: una ausencia, y un juego de infancia en el que alguien era astronauta. Ella mira un edificio, pero piensa en el pasado. Y en el pasado hay un astronauta.

Fotografié en España arquitectura de otros siglos, por superposición. De ahí salieron dos obras: What she sees, lo que ella ve, y Little astronauts.

For Diorama, Jacqueline Lacasa gave each invited artist a starting point. Mine was a photograph of her, taken by Adolfo Sarmiento, lying in front of a window full of skyscrapers, and a poem that ends on a phrase: “time is not infinite.”

I read the phrase backwards. We know time is finite because it had a beginning, as Augustine and Kant held, and what limits it is not what is coming but what has already happened. I also read the poem through what I knew of her life: an absence, and a childhood game in which someone was an astronaut. She looks at a building, but she is thinking of the past. And in the past there is an astronaut.

In Spain I photographed architecture from other centuries, by superposition. Two works came out of it: What she sees and Little astronauts.